Spanish Translations
Posted on 10/21/2020
Graphic that says Spanish Hotline


COVID screening questions in Spanish

Preguntas de detección de COVID-19

Si durante el examen de salud diario de su hijo, alguna respuesta a las preguntas es un “si”, su niño deberá de permanecer en casa.

En las últimas 24 horas ha experimentado:

¿Tos?

¿Falta de aire o dificultad para respirar?

¿Fiebre/ Escalofríos?

¿Dolor de garganta?

¿Drenaje de la nariz/ Congestión nasal?

¿Nueva perdida del gusto o del olfato?

¿Fatiga/ Dolores musculares o corporales?

¿Nauseas/ Vómitos / Diarrea?

¿Ha estado expuesto a alguien que le estén haciendo pruebas de COVID-19?

¿Algún miembro de su hogar está en cuarentena por exposición al COVID-19?

RCPS llevará a cabo un examen de salud diario y un chequeo de temperatura en cada estudiante antes de entrar a la escuela. Si se determina que su hijo tiene una alguna enfermedad, se le va a contactar para que lo recoja de la escuela. Por esta razón, RCPS lo anima a no enviar a su hijo a la escuela si está enfermo.

Translation of graphic:

En las últimas 24 horas ha experimentado:

¿Tos?

¿Falta de aire o dificultad para respirar?

¿Fiebre/ Escalofríos?

¿Dolor de garganta?

¿Drenaje de la nariz/ Congestión nasal?

¿Nueva perdida del gusto o del olfato?

¿Fatiga/ Dolores musculares o corporales?

¿Nauseas/ Vómitos / Diarrea?

10/27/20 UPDATE:

Mientras nos preparamos para el regreso de los estudiantes de primaria por dos días a principios de, los líderes del distrito han reunido algunas preguntas que se hacen frecuentemente:

Medidas de seguridad

¿Qué medidas de COVID-19 pueden esperar los estudiantes y los padres?

Los estudiantes serán agrupados (asignados a un grupo) cuando sea posible para limitar las interacciones.

Examen diario de COVID-19 para estudiantes, personal y visitantes que incluye preguntas y chequeo de temperatura.

Cada escuela tiene un salón de salud separado para quien no pase la evaluación.

Los estudiantes y el personal deberán practicar el distanciamiento social en los autobuses escolares y en la escuela.

Se requieren mascarillas para la cara, si es apropiadas desde el punto de vista médico y de desarrollo. Hay máscaras disponibles para estudiantes y personal.

Etiquete la mascarilla de su estudiante.

Hay desinfectante de manos disponible en cada salón de clases.

Hay estaciones adicionales para lavarse las manos en cada edificio.

Las enfermeras escolares colaborarán con el Departamento de Salud de Virginia para rastrear contactos.

Si un estudiante presenta síntomas de COVID-19 antes de venir a la escuela, el padre / guardián debe mantener al estudiante en casa y comunicarse con un médico.

Si un estudiante presenta síntomas de COVID-19 mientras está en la escuela, se contactará al padre / guardián para que recoja al estudiante y se comunique con su médico.

 

 

Se checará la temperatura de cada estudiante a medida que llegue. Para los estudiantes transportados por autobús, se checará la temperatura al entrar el edificio. Para los estudiantes transportados por automóviles, se checará la temperatura cuando entren al edificio.

Los estudiantes almorzarán en sus clases u otra área designada.

Los estudiantes no deben compartir comida u otros artículos.

Los maestros y el personal revisarán las medidas de COVID-19 con los estudiantes con regularidad. Se les animara a los estudiantes a lavarse las manos con frecuencia y mantener la distancia social.

Los padres / guardianes deben comunicarse con la escuela antes de cualquier visita que no sea las entradas por las mañanas y las salidas por las tardes.

 

¿Cómo decide RCPS cerrar una clase o una escuela?

La siguiente tabla proporciona orientación y se utilizará en colaboración con nuestro departamento de salud local después de tomar en cuenta toda la información.

 

 

*Casos Positivos

Ubicación

Recomendación de cuarentena

Recomendación

Limpieza / Cierre

 

Notas:

1

Una clase

Todos los estudiantes / personal que han estado expuestos en la clase

Limpiar

También debemos revisar el número de exposiciones y síntomas asociados a este caso.

2

Dos o más clases

All students/staff that have been exposed in both classrooms

Limpiar

También debemos revisar el número de exposiciones y síntomas asociados a este caso.

2 o mas

Una clase

Mover la clase a la instrucción virtual

Limpiar y dejar la clase inactiva durante 14 días

El potencial adicional para contactos cercanos incluye autobuses y actividades extracurriculares

2 o más

con exposiciones,

dependiendo de

ubicación

Varias clases y / o un área común

Mover la escuela a la instrucción virtual

Limpiar y dejar la clase inactiva durante 14 días

El potencial adicional para contactos cercanos incluye autobuses y actividades extracurriculares

 

Instrucción

¿Cuáles son las horas de inicio y finalización de las segundas nueve semanas?

Horas de inicio debido a la capacidad de distanciamiento social en cada autobús: el promedio por autobús es de 20 estudiantes

Primaria:     Preescolar-quinto grado dos días a la semana

8:30AM- 3:30PM

Estudiantes de la escuela secundaria / preparatoria con discapacidades y estudiantes de inglés de nivel 1 que participan cuatro días en persona.

¿Qué sucede los viernes asincrónicos?

La escuela todavía está en sesión.

Los maestros publicarán actividades, evaluaciones y / o asignaciones que deben completarse.

Los maestros pueden invitar a los estudiantes a participar en actividades sincrónicas que son opcionales, como instrucción en grupos pequeños, tutoría individual o actividades para toda la clase.

Póngase al día con las actividades, evaluaciones y / o asignaciones que todavía no han completado.

¿Cómo se toma la asistencia en las escuelas?

Según el Departamento de Educación de Virginia (VDOE):

"La orientación proporcionada sobre cómo abordar la asistencia en varios modelos de instrucción permite a las escuelas y divisiones escolares promover la voluntad de los estudiantes a través de una interacción significativa, cumplir con los requisitos de asistencia obligatoria y proporcionar datos precisos para el mantenimiento de la membresía diaria promedio".

El VDOE define la interacción significativa como "compromiso bidireccional con un estudiante que permite algún tipo de retroalimentación o aportación del estudiante sobre los éxitos y desafíos".

La asistencia debe registrarse en Synergy (nuestro sistema de información estudiantil)

  • Las escuelas primarias y secundarias registran asistencia diariamente
  • Las preparatorias registran asistencia por periodos

Todos los estudiantes que asistan a una clase y participen durante la instrucción sincrónica o que no asistan a una clase durante el aprendizaje sincrónico pero que completen asignaciones y / o exámenes se considerarán presentes para ese día o período y deben marcarse como tales.

Si un estudiante no puede asistir a la clase sincrónicamente, el maestro debe hacer un seguimiento para determinar el motivo. La calificación del estudiante no puede ser penalizada por asistencia, solo por tareas o exámenes incompletas.

 

¿Participarán los estudiantes de primaria en clases de áreas especiales cuando estén en persona?

Sí, los estudiantes participarán en arte, música, educación física, biblioteca y español.

¿En qué se diferenciarán estas clases de los años escolares anteriores?

Los estudiantes no compartirán equipo, libros ni materiales o útiles escolares.

Los estudiantes permanecerán en su salón de clases en muchos casos, en lugar de viajar a varios salones alrededor de la escuela.

En la clase de Educación Física, se utilizará una distancia social de 10 pies para las actividades. Se usarán máscaras si no se puede mantener una distancia de 10 pies.

Los estudiantes se abstendrán de cantar en voz alta en música, español y otras clases, a menos que estén al aire libre.

Educación especial

¿Los estudiantes con discapacidades se ven afectados por la salida temprana y el horario híbrido?

Los equipos de IEP y de la Sección 504 para estudiantes de preescolar y primaria con discapacidades revisarán el formulario de intención de cada estudiante y enmendarán el IEP o el Plan 504. Los administradores de sus casos se comunicarán con los padres para las reuniones o para obtener información si se propondrá una enmienda sin una reunión.

Los estudiantes que participen más del 50% de su día en el entorno de educación especial serán despedidos una hora antes de lunes a jueves. Los IEP se modificarán según corresponda en función del tiempo de servicio que reciben los estudiantes.

Los estudiantes de secundaria y preparatoria que participen más del 50% de su día en el entorno de educación especial permanecerán igual que las primeras nueve semanas.

El personal de educación especial y los administradores del edificio se reunieron con los administradores de educación especial el viernes para responder preguntas y discutir los procesos para cada nivel.

Operaciones

¿Cambiará el servicio de alimentos durante las segundas nueve semanas?

SodexoMAGIC busca incrementar el acceso a las comidas de las siguientes formas:

  1. Ampliar el número de lugares de recogida.
  2. Ofrecer desayunos y almuerzos los sábados y domingos.
  3. Ofrecer cena y operativos para todos los días de la semana incluidos sábados y domingos.
  4. La distribución o entrega terminara el 30 de octubre de 2020. Los padres / guardianes pueden recoger las comidas el martes 3 de noviembre de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. o de 5 a 6:30 p.m. en las escuelas Patrick Henry High School y William Fleming High School. Recibirá suficiente comida para que le dure hasta el viernes (6/11).

* Las familias deberán identificar si su estudiante es virtual, híbrido o en si va a la escuela en persona cuando vengan a los lugares para llevar y recoger comidas.

Expansión de sitios: Se le ofrecerá tomar y llevar los viernes

A partir del viernes 6 de noviembre de 9 a.m. a 2 p.m. en:

  • Fairview
  • Fallon Park
  • Garden City
  • Hurt Park
  • Lincoln Terrace
  • Roanoke Academy
  • Round Hill
  • Westside

 

A partir del viernes 6 de noviembre de 9 a. M. A 6 p. M. en:

  • Patrick Henry High School
  • William Fleming High School

 

Ampliación de comidas:

  • Los estudiantes virtuales recibirán 7 días de desayuno, almuerzo, aperitivos y cenas.
  • Los estudiantes híbridos recibirán 5 días de desayuno y almuerzo más 7 días de aperitivos y cenas.
  • Los estudiantes de 4 días en el sitio recibirán 3 días de desayuno y almuerzo más 7 días de aperitivos y cenas.

Además, las bibliotecas públicas de Roanoke ofrecen comidas gratuitas para recoger afuera de la biblioteca para las edades de 0 a 18 años. Puede recoger las comidas todos los lunes, miércoles y viernes a partir de las 2 p.m. a las 4 p.m. Llame a la biblioteca a su llegada:

Belmont Branch Library
1101 Morningside St. SE
(540) 853-2640

Main Library
706 S. Jefferson Street
(540) 853-6417

Melrose Branch Library
2502 Melrose Ave NW, Suite D
(540) 853-2648

Raleigh Court Branch Library
2112 Grandin Rd. SW
(540) 853-2240


Williamson Road Branch Library
3837 Williamson Road
(540) 853-2340

 

¿Cómo comerán los estudiantes y tendrán acceso a los alimentos mientras están en la escuela?

Los estudiantes comerán en el salón de clases o en el área designada.

Se animará a los estudiantes a lavarse las manos antes y después de las comidas.

Se producirá un distanciamiento social y se fomentará la respiratoria respetable.

SodexoMAGIC se coordinará con el equipo de administración de cada escuela para desarrollar la entrega de comidas o las opciones para llevar.

¿Los patios de recreo estarán disponibles para los estudiantes de primaria mientras estén en persona?

Los patios de recreo se limpiarán y desinfectarán todas las mañanas antes del comienzo del día escolar según lo permita el personal.

  • Uso de rociadores de mochila no electrostáticos para aplicar desinfectante.
  • Los equipos con superficies de alto contacto, como barandillas, manijas, etc., se limpian y desinfectan a diario.

Se fomenta un buen comportamiento de higiene de manos.

  • Las estaciones de desinfectante de manos están instaladas en todos los patios de recreo.
  • Hay lavamanos portátiles disponibles en varios lugares de la escuela.

Se fomenta la respiratoria respetable.

  • Uso de mascarillas junto con distanciamiento social cuando corresponda.
  • Anime al personal y a los estudiantes a cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo de papel o estornudar en la manga.



10/20/20 UPDATE:

We are excited to welcome Ms. Karina Altamirano to the RCPS team!  Ms. Altamirano is our new bilingual assistant based out of the English Learner Program Office at the central administration building.  Families needing support in Spanish may call our new Spanish hotline at 853-2750.

Nos complace darle la bienvenida a la Srta. Karina Altamirano a las escuelas de RCPS. Miss Karina Altamirano es nuestra nueva asistente bilingüe para el programa de EL en las oficinas del edificio administrativo. Las familias que necesiten ayuda en español pueden llamar a la línea directa en español al (540) 853-2750.

Karina Altamirano Rodriguez


10/15/20 UPDATE: 

Queremos agradecer a todos los padres y tutores legales que contestaron la planilla de intención para las segundas nueve semanas de clase. La tasa de respuesta fue de 89%. Basado en los resultados, 62% de los padres quieren instrucción en persona durante el segundo trimestre para sus estudiantes de la escuela primaria. Bajo el plan de reapertura de las escuelas aprobado por la junta escolar en agosto, a partir de noviembre, los estudiantes de prescolar hasta 5to. grado podrán asistir a la escuela en persona dos días a la semana.

Aquí le ofrecemos información importante de la junta escolar del día 13 de octubre:

A partir de la semana del 16 de octubre, todos los estudiantes participaran en su mayoría en instrucción asincrónica (a petición) los viernes, a menos que exista un acuerdo mutuo entre los padres y maestros.

El lunes 2 de noviembre será un día asincrónico (a petición).

Las escuelas cerrarán el día 3 de noviembre. Los maestros se comunicarán con los padres para programar una reunión el día de las conferencias entre padres y maestros.

A principios de noviembre, los estudiantes de las escuelas primarias podrán asistir a las escuelas para recibir instrucción en persona dos días a la semana o podrán continuar recibiendo toda su instrucción virtualmente durante las segundas nueve semanas.

Los estudiantes que asistan a la escuela para recibir instrucción en persona se dividirán en dos grupos. El grupo A asistirá a la escuela los lunes y martes. El grupo B asistirá a la escuela los miércoles y jueves. Los otros tres días los estudiantes recibirán en su mayoría instrucción asincrónica (a petición). En las próximas semanas los directores de las escuelas se comunicarán con los padres para darles las instrucciones específicas para sus hijos.

Los estudiantes con discapacidades que participan en un programa de educación especial y los estudiantes que se identificaron como aprendices del idioma inglés (EL) continuarán recibiendo instrucción en persona de lunes a jueves y el viernes será un día de aprendizaje asincrónico (a petición).  

La academia virtual para la escuela primaria continuará para aquellos estudiantes que seleccionaron instrucción virtual. Se le informará a los estudiantes y a los padres/tutores legales quienes son sus maestros asignados antes del día 28 de octubre del 2020.

Basados en la necesidad de transporte de los estudiantes y el distanciamiento social en los autobuses (el promedio de estudiantes por autobus es de 20), habrá dos horas de entrada y salida para las escuelas primarias. Basado en las respuestas de las planillas de intención en internet, los estudiantes asistirán de 7:30 am a 1:30 pm o de 8:30 am a 2:30 pm. TENGA EN CUENTA QUE: la instrucción en persona se ha sido reducido una hora para los estudiantes de las escuelas primarias.

Durante las segundas nueve semanas de clase, los desayunos y almuerzos se entregarán en los salones de clase cuando los estudiantes estén presentes en las escuelas.

Los estudiantes se llevarán a casa las comidas para los días de instrucción virtual.

Las comidas para llevar se podrán recoger los martes y jueves en las escuelas preparatorias Patrick Henry y William Fleming entre 11:30 am y 12:30 pm o entre 5:30 pm y 6:30 pm. Los autobuses no entregarán las comidas durante las segundas nueve semanas de clase.

 


10/7/20 UPDATE:

Bajo el plan aprovado en agosto por el consejo escolar, los estudiantes que están en pre-escolar hasta quinto grado podrán asistir a la escuela en persona dos días a la semana por el segundo bimestre ( 9 semanas), el cual empezara la primera semana de noviembre. Es muy importante y urgente que todos los padres que tengan estudiantes en la escuela elemental llenen el formulario o documento en el Internet; uno por cada uno de sus estudiantes.

Antes de Empezar:

  • Usted va a necesitar la siguiente información de su hijo o hija para poder completar el formulario o documento: la dirección del correo electrónico de la escuela de su hijo o hija, como iniciar la sesión y la contraseña que usa para entrar al sitio web de la escuela.
  • Si usted está completando el formulario para más de un hijo o una hija, va a necesitar la información de cada uno.
  • Si está usted completando la información en una computadora que haya sido provista por RCPS para llenar el formulario, pídale a él o a ella que inicie la sesión con la información de RCPS de él o ella.
  • Si usted no sabe la información de su hijo o hija, por favor comuníquese con la escuela de su estudiante.
  • Si usted tiene problemas accesando el formulario favor de llamar al 540-853-6070 y oprima el 2.

Oprima aquí para completar el formulario de los estudiantes de escuela elemental

En la primera sección déjenos saber si su hijo o hija va a asistir a la escuela dos días a la semana según el plan aprobado o si se va a mantener 100% virtual por el segundo bimestre ( 9 semanas). La segunda sección pide su reacción u opinión para la posibilidad de agregar días adicionales de instrucción en la escuela de ser posible en las escuelas elementales. La fecha de vencimiento para completar el formulario es el viernes, 9 de octubre del 2020. Tenemos copias de papel en las escuelas elementales. En las próximas semanas, la administración del distrito escolar de Roanoke continuara explorando las opciones para traer a los estudiantes de escuela intermedia y escuela superior a sus respectivas escuelas. Si es posible regresar al salón de clases de una manera segura antes de enero, le notificaremos para que nos provea su opinión para que sea considerada por el consejo escolar del distrito de Roanoke.

Gracias por su ayuda y de nuevo, favor de llenar el formulario de los estudiantes de escuela elemental para el viernes, 9 de octubre del 2020.

Haz click aquí para realizar la encuesta

El USDA ya no requiere inscripción para recibir comidas para los estudiantes. Cualquier persona menor de 18 años puede obtener una comida gratis en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke.

Según las pautas del USDA, los padres / tutores deberán proporcionar nombres si sus hijos no están presentes.

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke pronto cambiarán el proceso de recogida / entrega. Creemos que los cambios harán que sea más fácil para todos. Están programados para implementarse la semana del 22 de septiembre. Proporcionaremos detalles una vez finalizados.

RCPS ofrece sitios para recoger y llevar los lunes y miércoles y entrega en autobús los martes y jueves.

Recogida en la escuela:

  • Días: Martes y Jueves
  • Hora: 11:30 AM-12:30 PM
  • Sitios: Fallon Park, Round Hill, Patrick Henry y William Fleming
  • Días: Martes y Jueves
  • Hora: 5:00 PM -6:30 PM
  • Sitios: Escuelas Secundarias Patrick Henry y William Fleming

Recogida en la parada de autobús:

  • Días: Martes y Jueves
  • Hora: 10:30 AM-1 PM

Si tiene preguntas, llame al 853-2863.



Este video muestra a nuestras familias de habla hispana nuestro sistema de aprendizaje virtual (Canvas).



Debido al pronóstico de este fin de semana, cambiaremos el Extravaganza de regreso a clases de sábado a domingo. Si su hijo necesita útiles escolares, venga a la escuela secundaria William Fleming el domingo de 3 a 5 p.m. Este sigue siendo un evento de auto-servicio y les pedimos a todos que permanezcan en su vehículo. Desafortunadamente, las vacunas no se pueden proporcionar el domingo.

Hay transporte disponible para el evento. Para obtener una lista de ubicaciones, visite el Centro de regreso a clases en nuestro sitio web. Los autobuses salen puntualmente a la 1:45 p.m. Le pedimos que se cubra la cara.




ACTUALIZACIÓN
25/08/20: Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke han agregado horas nocturnas para que los guardianes recojan las comidas de los estudiantes. Tendrá lugar los lunes y miércoles a partir de las 5:00 p.m. a las 6:30 p.m. en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming. Los padres / guardianes deben completar un formulario de inscripción para comidas para recoger las comidas. Consulte a continuación el enlace al formulario.

Opción de recogida en el puesto:

  • Días: lunes y miércoles
  • Horas: 11:30 AM-12:30 PM
  • Sitios: Fallon, Round Hill, Patrick Henry, y William Fleming
  • Días: lunes y miércoles
  • Horas:  5:00 PM -6:30 PM
  • Sitios:  Las Escuelas Secundarias Patrick Henry y William Fleming High
  • 2 desayunos y 2 almuerzos estarán disponibles los lunes.
  • 3 desayunos y 3 almuerzos estarán disponibles los miércoles.


25 de agosto

Buenas tardes. Soy Justin McLeod de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke. Estoy llamando para compartir información importante y darle algunos recordatorios mientras preparamos para el primer día para los estudiantes, el lunes, 31 de agosto. Es muy importante darse cuenta de que la enseñanza y el aprendizaje se llevarán a cabo todos los días para todos los estudiantes. La mayoría de los estudiantes van a comenzar el año escolar virtualmente durante las primeras nueve semanas, mientras otros comenzarán en persona, y ya se les ha notificado a los padres de esos estudiantes.  

Por favor dese cuenta de que estamos utilizando la plataforma Canvas para enseñanza y aprendizaje, así que su hijo va a necesitar estar conectado a Canvas para acceder la materia en el tiempo real y en cualquier otro momento. Canvas estará disponible para los padres y estudiantes a partir del miércoles. Los estudiantes tendrán acceso a Canvas utilizando su correo electrónico y su contraseña de las escuelas de la Ciudad de Roanoke. Los padres deben tener una cuenta de Parent VUE para acceder a Canvas. Si necesita crear una cuenta por favor vea las instrucciones en la página de internet del distrito. Ahí encontrará detalles en la sección de Recursos para Padres para el Aprendizaje Virtual. Este año hay una buena noticia. Usted puede completar los formularios de la escuela en línea! Esos formularios se encuentran en la sección de Recursos para Padres para el Aprendizaje Virtual, y también pueden ver videos instruccionales sobre Canvas.   

Y tenemos más buenas noticias para compartir! A través de la ayuda de la Ciudad de Roanoke hay fondos disponibles para ayudar con el costo de cuidado de niños para nuestros estudiantes que están aprendiendo virtualmente. Hay disponible hasta $21 para cada estudiante diariamente. Se pagará directamente a los proveedores de guardería que participen.  Encontrará el enlace para aplicar en la página de internet del distrito. Solo haga clic en “Childcare Options,” opciones para cuidado de niños.

En fin, si su hijo necesita suministros escolares, el evento Extravaganza de Vuelta a Clases será un evento de servicio al carro. Se llevará a cabo este sábado, 29 de agosto desde las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. en la escuela William Fleming High School. Le pedimos a todos que se queden en sus vehículos, a no ser que su hijo necesite vacunas. Nos estamos preparando con ilusión para un año escolar maravilloso. Gracias por su atención, y que pasen una buena tarde. 



A partir del 31 de agosto, las escuelas de la ciudad de Roanoke participarán en el programa nacional de desayuno y almuerzo escolar del USDA. Todos los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke pueden recibir 5 desayunos y 5 almuerzos por semana sin costo alguno. Ofreceremos sitios para recoger y llevar los lunes y miércoles y entrega en autobús los martes y jueves.

Opción de Recoger en Sitio:

  • Días: lunes y miércoles
  • Horas: 11:30 AM-12:30 PM
  • Sitios: Fallon, Round Hill, Patrick Henry, and William Fleming
  • 2 desayunos y 2 almuerzos estarán disponibles los lunes.
  • 3 desayunos y 3 almuerzos estarán disponibles los miércoles.

Opción de Recoger en la Parada de Bus:

  • Días: martes y jueves
  • Horas: 10:30 AM-12:00 mediodía
  • 2 desayunos y 2 almuerzos estarán disponibles los martes.
  • 3 desayunos y 3 almuerzos estarán disponibles los jueves.

Para ver las paradas de autobús y los números de ruta de autobús, haga clic aquí. Las horas estimadas de llegada se publicarán en el sitio web antes del viernes 28 de agosto.

Inicie sesión en MySchoolBucks para completar un formulario de inscripción para participar. El formulario solo debe completarse una vez.

Alternativamente, las copias impresas se pueden completar y devolver a la escuela de su hijo. Haga clic
aquí para ver e imprimir el formulario. Los formularios también estarán disponibles en las oficinas de las escuelas.

Le pedimos que se registre antes del lunes 24 de agosto para comenzar a recoger las comidas la semana del 31 de agosto.

La Ciudad de Roanoke y las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke han reservado fondos federales para ayudar a las familias con el cuidado de los niños, ya que la mayoría de los estudiantes comenzarán el año escolar virtualmente durante las primeras nueve semanas. Los fondos respaldarán el reembolso directamente a los proveedores de guardería participantes de hasta $ 21 para la colocación en una de nuestras ubicaciones asociadas. Incluyen Kidsoar, YMCA, Boys and Girls Club of Southwest Virginia, Goodwill, Imagine Me Mentor, Blue Ridge Behavioral Health, West End Center, Science Center of Western Virginia, Café Arts y Sisters of Change.

Puede inscribirse utilizando el sitio web Smart2Start de United Way. Aquí está el enlace: 





August 14, 2020:

si necesita útiles escolares, nuestra Extravaganza de Regreso a la Escuela se llevará a cabo el sábado 29 de agosto en la Escuela Secundaria William Fleming de 10 a.m. a 1 p.m. Será un evento de auto-servicio. Solo tiene que dejar su vehículo si necesita vacunas. El Departamento de Salud únicamente proporcionará vacunas de 9 a.m. a mediodía. Traiga su tarjeta de seguro y el registro de vacunas de su hijo.

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke proporcionarán transporte a las 8:45 a.m. desde las siguientes ubicaciones: Blue Stone Park, Hunt Manor, Indian Rock Village, Jamestown Place, Landsdowne Park, Melorse Towers, Pilot Street (Country Cookin). El autobús sale puntualmente a las 8:45 a.m. Por favor, use cubiertas para la cara en el autobús. Durham proporcionará al menos dos autobuses en cada ubicación para ayudar con el distanciamiento social.


August 12, 2020:

Buenas noches, habla Justin McLeod con las Escuelas Públicas de Roanoke City.  Llamo con su actualización semanal sobre la reapertura de las escuelas.  Anoche, la Junta Escolar aprobó un plan para las escuelas de Reapertura ajustado.   A partir del lunes 31de agosto, la mayoría de los estudiantes participarán en el aprendizaje virtual durante las primeras nueve semanas.  Habrá instrucción en persona para estudiantes con discapacidades que participan en el entorno de educación especial más del 50% de su día escolar, estudiantes de Inglés de Nivel 1, y estudiantes de secundaria de Forest Park Academy y Noel Taylor Learning Academy que pueden necesitar apoyo adicional para graduarse al final del año escolar.

El aprendizaje virtual se verá muy diferente a lo que lo hizo la primavera pasada.  Los profesores y los estudiantes utilizarán un Sistema de Gestión del Aprendizaje llamado Canvas.  Los estudiantes recibirán aprendizaje sincrónico--al mismo tiempo, para que puedan interactuar con sus maestros en vivo, y asincrónicos--instrucción en cualquier momento.   Las escuelas se pondrán en contacto con información adicional sobre las sesiones de capacitación de Canvas para padres y estudiantes. 

Los dispositivos estarán disponibles para cualquier estudiante que lo necesite. A partir de la próxima semana, las escuelas comunicarán los horarios de recogida.  Además, Roanoke City Public Schools se ha asociado con Cox Communications para el Programa Connect2Compete.  Si necesita acceso a Internet, regístrese utilizando haga clic aquí  Los dos primeros meses son gratuitos para nuevos clientes.  Si necesita ayuda para pagar el Programa Connect2Compete, llame al 853-6070.

Durante las primeras nueve semanas, se proporcionarán comidas, de forma gratuita, a los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de Roanoke City.  Habrá lugares para llevar y salir, así como entrega en autobús.  Les comunicaremos más una vez se finalice el plan.

Por último, si necesita útiles escolares, tendremos una extravagancia de útiles para recoger en su auto el sábado 29 de agosto en la Escuela Secundaria William Fleming.  Puede encontrar los detalles en nuestro sitio web y canales de redes sociales.

August 6, 2020:

Hola a todos - Soy Justin McLeod de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke. Estoy llamando para darles su informe semanal sobre la re-apertura de las escuelas. Después de examinar la tasa más reciente de infecciones de COVID-19 en la Ciudad de Roanoke, la Junta de Transición y Restauración ha modificado su propuesta a la Junta Escolar. Bajo este plan modificado, la mayoría de los estudiantes participarán en instrucción virtual las primeras nueve semanas, comenzando el 31 de agosto. Habrá instrucción en persona para los estudiantes con discapacidades que participan en programas de educación especial más del 50% de su día escolar, los estudiantes del Nivel 1 de Aprendizaje de Inglés, y los estudiantes de la secundaria en las escuelas Forest Park Academy y Noel Taylor Learning Academy quienes puedan necesitar apoyo adicional para poder graduarse al final del año escolar.  

Bajo la propuesta de la Junta, podrían volver a la escuela en persona más estudiantes en el segundo periodo de nueve semanas, si baja la tasa de infección. Esto podrá incluir la opción para los estudiantes de la primaria asistir en persona dos días a la semana. Nuestra meta es tener instrucción en persona cuatro días a la semana para todos los grados en enero. Habrá la opción de continuar la instrucción virtual el año escolar entero.   

Este es un resumen breve. Pueden ver el plan con más detalle en nuestra página de internet y las redes sociales. Por favor visite nuestra página de Facebook para ver un video de la Superintendente White.   Ella les responde a algunas de las preguntas más comunes sobre la propuesta más reciente.  

La Junta de las Escuelas de la Ciudad de Roanoke tendrá su reunión normal el martes, 11 de agosto a las 6:30 pm en la escuela William Fleming High School. Si piensa asistir en persona, pedimos que mantenga la distancia social y que use mascarilla. La reunión se podrá ver en vivo en nuestra página de Facebook.


August 1, 2020:

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke tendrán un evento de inscripción para familias nuevas la semana próxima. Aquí están los detalles:

miercoles, 5 agosto – escuela William Fleming High School, 10 a.m. - 12 medio día

viernes, 7 agosto – escuela Fairview Elementary School, 10 a.m. - 12 medio día

Para completar su inscripción, favor de llevar los siguientes documentos: comprobante de domicilio y una copia original de la partida de nacimiento. Habrán interpretes disponibles. Su hijo recibirá:

Vacunas allí mismo (si no está al día con sus vacunas)

Inscripción escolar completa, si se presentan los documentos requeridos

Si usted tiene alguna pregunta sobre los requisitos, por favor llame al (540) 853-2090.

SE REQUIERE EL USO DE MASCARILLAS


Este es Justin McLeod con las Escuelas Públicas de Roanoke City. Llamo con su actualización semanal sobre la reapertura de las escuelas. Esta tarde, el Equipo de Tarea de Transición y Restauración presentó un plan de reapertura para consideración de la Junta Escolar. En un momento, compartiré algunos puntos destacados. Pero primero, gracias a todos los padres y empleados que completaron nuestras encuestas. Este plan fue desarrollado en base a los resultados de las dos encuestas, así como a las pautas de los CDC, el Departamento de Salud de Virginia y el Departamento de Educación de Virginia.

El plan propuesto les da a los padres opciones. Los estudiantes pueden participar 100% virtualmente o en persona cuatro días a la semana. Si se aprueba el plan:

Las escuelas estarían abiertas de lunes a jueves. Los viernes serían 100% virtualmente para todos.

Debido a las vastas necesidades de transporte de nuestros estudiantes, los horarios de inicio y salida tendrán que ajustarse. 9 escuelas primarias irían de 7 a.m. a 2 p.m., 8 escuelas primarias serían de 8 a.m. a 3 p.m. Las escuelas secundarias estarían en sesión de 9 a.m. a 4 p.m., las escuelas prepatorias serían de 10 a.m. a 5 p.m.

Los maestros y los estudiantes deberán usar máscaras faciales. Habrá excepciones para aquellos que son médicamente frágiles.

Se tomarán las temperaturas antes de que los estudiantes suban al autobús o entren al edificio escolar.

Esa es una breve descripción. La presentación de Power Point de esta noche se publicará en breve en nuestro sitio web y en los canales de redes sociales. Reconocemos que hay muchas opiniones, preguntas y preocupaciones sobre esta propuesta. La Junta Escolar no tomó medidas esta noche sobre la propuesta. Sin embargo, la junta votó para enmendar el calendario del año escolar. Los maestros ahora se presentarán a trabajar el 18 de agosto. El primer día para los estudiantes se traslada al 31 de agosto.

A partir de la próxima semana, todos los padres deberán registrar a sus alumnos y decirnos si su hijo asistirá en persona o virtualmente. Seguiré con una llamada robo adicional una vez que el registro esté listo. Gracias y que tengas una buena noche.



Llamo con la actualización semanal sobre la reapertura de las escuelas.  El equipo de Transición y Restauración está desarrollando un plan integral para regresar a la escuela en agosto, que se presentará a la Junta Escolar para su aprobación.

El objetivo final es maximizar los servicios de educación en los edificios para la mayor cantidad de estudiantes posible mientras mantenemos a nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad seguros y saludables.  También estamos comprometidos a proporcionar el aprendizaje en línea robusto y de la más alta calidad donde sea necesario.

Necesitamos que los padres y tutores nos brinden información para que podamos desarrollar el mejor plan para nuestros estudiantes utilizando la mejor orientación educativa, de salud y seguridad disponible.

Su aporte es vital.  Hemos desarrollado una encuesta para evaluar sus necesidades de asistencia, transporte y tecnología.  Por favor complete la encuesta para cada uno de sus estudiantes.  Se puede encontrar en el sitio web de nuestra pagina, así como en nuestros canales de redes sociales.  Copias en papel también estarán disponibles en cada escuela.  Si necesita ayuda para acceder a la encuesta, comuníquese con su escuela.  La encuesta está publicada en español.

Spanish survey

Valoramos su opinión y le agradecemos su paciencia mientras trabajamos juntos para desarrollar nuestro plan.

Finalmente, Verletta White, nuestra nueva superintendente tendrá oportunidades para reunirse y saludar los miércoles y jueves.  Puede encontrar el horario en nuestro sitio web.  Traductores de español estarán en cada uno de estos eventos.



26 de Junio, 2020

Querida Comunidad de RCPS:

Me siento muy entusiasmada de ser la nueva persona seleccionada para ejercer el rol de superintendente para las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke (RCPS). Deseo también expresar mi más profundo agradecimiento a la Mesa Directiva del Distrito Escolar por darme la bienvenida a RCPS. Conforme he conversado con cada miembro de la junta escolar, me queda claro que la Ciudad de Roanoke está en buenas manos y dirigida por aquellos que están verdaderamente dedicados a la educación pública. También quisiera agradecer a la Dra. Bishop por su servicio a la comunidad de RCPS. El avance logrado bajo el liderazgo de la Dra. Bishop es admirable, y es un honor continuar esta marcha sin perder el impulso de mantener el mejor interés para los estudiantes.

Conforme comenzamos este camino juntos, estableceremos un avance continuo a través de nuestro trabajo colectivo como familia de RCPS. En mis primeros 100 días me reuniré con maestros, estudiantes, padres, personal, y miembros de la comunidad a través de visitas a las escuelas y reuniones virtuales para discutir medidas de salud y seguridad, al igual que la programación académica. Estoy esperando con placer trabajar con los miembros de la comunidad, el Ayuntamiento, y asociados del sistema escolar para poder preparar por completo a nuestros estudiantes para el futuro que les espera graduándose con un diploma y currículum vitae.

Sin embargo, nuestra primera orden del día va a estar relacionada con la seguridad de los estudiantes y personal en el Plan de Reapertura de las escuelas de RCPS. Como ya ustedes saben, es un tiempo sin precedentes en nuestra historia actual con relación a la pandemia y su punto de vista es imprescindible en este proceso. El grupo de Transición y Restauración de la Fuerza de Trabajo, en el que soy el miembro más reciente, debe de ser reconocido por su trabajo colectivo en el Plan de Reapertura de las escuelas de RCPS y debemos de valorar su enfoque hacia el bienestar y restauración orientado a los estudiantes y personal. A medida que vayamos avanzando, lo haremos de manera cuidadosa y responsable para asegurar el mejor ambiente de aprendizaje para nuestros jóvenes. Nuevamente, es un honor servir a la comunidad de la Ciudad de Roanoke y esperando a tener el gusto de conocerlos a todos y comenzar mi labor.

Sinceramente,

 

Verletta White

Superintendente Entrante

Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke



6/22/20 UPDATE:

22 de junio, 2020

Querida Comunidad de RCPS:

Como ya todos saben, la Dra. Rita Bishop se va a retirar el día 30 de junio luego de haber dedicado 23 años a servir de manera extraordinaria y comprometida a las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke (“RCPS” por sus siglas en inglés). Ella deja un legado de mejoras, innovación y logros que perdurará en la vida de los niños en cuyas vidas ella ha dejado huella. De conformidad al comunicado de Marian Wright Edelman (fundadora y presidente emérita del Fondo de la Defensa de la Niñez), el servicio es la renta que pagamos por vivir, la renta de la Dra. Bishop definitivamente ha sido pagada en su totalidad a través del servicio destacado a RCPS. Ella se va con nuestros mejores deseos y más profunda gratitud.

Cuando la Sra. Verletta White asuma el cargo de Superintendente de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke el día 1 de julio del 2020, nosotros cerraremos un capítulo de la historia de RCPS y comenzaremos uno nuevo. La Superintendente White tiene 28 años de experiencia en la educación pública, habiendo servido más recientemente como superintendente interina para las Escuelas Públicas del Condado de Baltimore (BCPS), ubicada en el lugar 25 entre los sistemas escolares más grandes de la nación. Estamos encantados de tener la experiencia en literatura, igualdad, y educación urbana de la Superintendente White, junto a su compromiso profesional de proveer oportunidades académicas rigurosas para los estudiantes. Ella también pone un énfasis tremendo en asegurar que las escuelas brinden un ambiente escolar positivo, seguro, y saludable, ya que la Superintendente White cree son esenciales para la enseñanza y el aprendizaje efectivo en cada salón.

Comenzó su carrera docente en 1992, como maestra de educación primaria en una escuela de la Ciudad de Baltimore, luego en 1995 la Superintendente White se transfirió a una posición de maestra en las Escuelas del Condado de Baltimore. Ascendiendo rápidamente, ella se desempeñó como Directora Académica Ejecutiva de BCPS, Superintendente Adjunta para Escuelas Primarias, Superintendente Adjunta para el Área Noreste, y directora ejecutiva de desarrollo profesional antes de asumir los roles de superintendente interino y asesora a superintendente.

Un miembro de la junta directiva escolar de BCPS describe a la Superintendente White como un “ejemplo a seguir para el personal y los estudiantes, siempre demostrando su amor y compromiso hacia los niños y aquellos que los ayudan a lograr excelencia.” En el poco tiempo que hemos pasado con la Superintendente White, y durante su transición a su puesto nuevo, hemos sido testigos de lo cierto que es esta declaración al ver su trabajo con la Transición y Restauración de la Fuerza de Trabajo y otros.

Cuando se le pregunta sobre su filosofía de liderazgo, la Superintendente White dice “es imperativo para mi saber lo que piensan todas las partes interesadas, padres, maestros, administradores, estudiantes, miembros de la comunidad, oficiales electos, negocios, y asociados de educación superior, etc. … (para) poder tomar decisiones mejores y bien pensadas.” Fiel a su compromiso de estar presente y accesible, la Superintendente White organizará reuniones en varias escuelas durante su primera semana en el trabajo para darse a conocer y presentarse. El calendario estará disponible en la página web de RCPS.

Estamos entusiasmados ante esta nueva etapa y las oportunidades que vendrán a nuestra División bajo el liderazgo de la nueva Superintendente. Únase a nosotros para darle la bienvenida a la Superintendente Verletta White a las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke.

Con nuestro sincero agradecimiento,

Mark K. Cathey, Chairman
Lutheria H. Smith, Vice Chair
William B. Hopkins, Jr.
Dr. Elizabeth C.S. Jamison
Laura Day Rottenborn
Joyce W. Watkins
Dick Willis



6/21/20 UPDATE:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke. Le llamo para recordarle sobre nuestro programa de servicio de alimentos de verano, así como para compartir información sobre cómo proporcionar comentarios sobre la reapertura de las escuelas y las oportunidades para que conozca a nuestra nueva superintendente.

Puede recoger comida de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. Lunes, martes, miércoles, jueves y viernes desde seis lugares. Además, un camión de comida está visitando varios lugares de la ciudad. Puede encontrar horarios y ubicaciones en nuestro sitio web en la sección Coronavirus.

A partir de este martes, recibirá una llamada automática semanal que proporcionará actualizaciones del Grupo de trabajo de transición y restauración sobre la reapertura de las escuelas. El Grupo de trabajo agradece sus comentarios. Los estudiantes, el personal, los padres y los miembros de la comunidad pueden brindar su opinión visitando nuestro sitio web en la sección Reapertura de escuelas.

Nuestra superintendente entrante, Verletta White, está encantada de conocerte y trabajar contigo. Ella ha planeado un evento para reunirse y saludar en varias escuelas el miércoles primero de julio, jueves 2 de julio y martes 7 de julio. Encontrará el calendario en nuestro sitio web y canales de redes sociales. Estamos pidiendo a los visitantes que practiquen la distancia social, y se recomienda cubrirse la cara. A medida que avanzamos en el año escolar, se programarán oportunidades adicionales para que usted conozca al Superintendente White.



6/11/20 UPDATE:

11 de junio del 2020

Estimados Padres y Comunidad de RCPS:

El martes de esta semana el Gobernador Northam publicó pautas a seguir para abrir las escuelas en Virginia. Hay información completa disponible en la página web del Departamento de Educación (DOE),  (http://www.doe.virginia.gov/support/health_medical/covid-19/recover-redesign-restart.shtml). En este plan el Gobernador enumeró sugerencias y expectativas mínimas para la apertura y operación de los distritos escolares en todo el estado de Virginia. Estas pautas nos ofrecen un marco conforme al cual podemos desarrollar planes y solicitar comentarios a través de nuestra Junta de Transición y Restauración (T&R) para cubrir mejor las necesidades de los estudiantes y familias de la Ciudad de Roanoke.  

En este momento sabemos dos cosas con certeza. Primero, el Año Escolar Académico comenzará el martes, 18 agosto 2020, como fue programado originalmente. Segundo, la experiencia de su estudiante variará dependiendo de su grado y la fase de la Pandemia. Estamos ahora en la Fase 1 y esperamos entrar en la Fase 2 pronto. Para obtener una explicación de los requisitos de cada Fase, por favor consulte la página web del DOE arriba citada.    

Esto es lo que usted puede esperar de aquí en adelante. La comunicación relacionada con la re-apertura de las escuelas vendrá de la Junta T&R, en colaboración con el Superintendente. Anunciaremos un calendario de comunicación al final de la semana que viene, para que sepa cuando y como recibirá información relacionada con el plan de Roanoke para abrir las escuelas. Parte de este plan incluirá una página web de la Junta de Transición y Restauración que será actualizada regularmente. Sus sugerencias son importantes para nosotros, y la página web (https://www.rcps.info/news/what_s_new/re-opening_schools) tiene un área donde puede enviar sus sugerencias en cualquier momento.

Entendemos que le urge tener repuestas, al igual que nos urge proveérselas. La realidad de la situación es que va a ser un reto priorizar la salud y seguridad de todos nuestros estudiantes y personal, cumplir con las necesidades educativas de todos nuestros estudiantes, y cumplir con los requisitos estatales recién publicados. El año escolar que viene no va a lucir como nada que hayamos experimentado anteriormente. Por eso, le pedimos paciencia para poder escucharlos e incorporar sus sugerencias en nuestros planes de aquí en adelante. 

Gracias por su apoyo a las Escuelas de la Ciudad de Roanoke y por confiar en nosotros para la educación de sus hijos.

Sinceramente,

Superintendente Bishop y los Miembros de la Junta T&R



5/31/20 UPDATE: 

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de la ciudad de Roanoke. Le llamo para recordarle sobre la entrega de alimentos y las ceremonias de graduación esta semana, así como para hablarle sobre el próximo año escolar.

El último día de entrega de alimentos es este miércoles 3 de junio, en lo que habría sido el último día de clases. A partir del lunes 8 de junio, el Distrito hará la transición a un servicio para llevar de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. De lunes a viernes. Para obtener una lista de ubicaciones para recoger alimentos, visite nuestro sitio web y los canales de redes sociales.

Esta semana será un logro importante para nuestros estudiantes de último año graduados. Las ceremonias virtuales de graduación se transmitirán en la página de Facebook del Distrito y en YouTube. Una vez que los videos se hayan subido a YouTube, colocaremos un enlace en la página web Clase de 2020 en nuestro sitio web principal.

La ceremonia de Forest Park Academy se transmitirá este martes 2 de junio a las 6 p.m.

La ceremonia de Patrick Henry High School tendrá lugar el jueves 4 de junio a las 10 a.m., seguida por la ceremonia de William Fleming High School a las 2 p.m.

Tanto Patrick Henry como William Fleming han comunicado una oportunidad para que los graduados de último año caminen por el escenario para recibir su diploma durante ceremonias separadas esta semana. Debido a COVID-19, todos deben practicar el distanciamiento social y usar una máscara o cubrirse la cara.

Sabemos que muchos de ustedes tienen preguntas y preocupaciones sobre el próximo año escolar. Estamos en contacto regular con la Oficina del Gobernador y el Departamento de Educación de Virginia. El Distrito también ha establecido un grupo de trabajo para discutir estrategias e implementar cualquier medida de seguridad para mantener seguros a los estudiantes y al personal. Habrán oportunidades para que los padres y el personal brinden su opinión durante este proceso.

Finalmente, queremos agradecer a todos. El tema de este año fue Misión aceptada. Debido a COVID-19, ciertamente respondió a la llamada. Gracias a nuestros maestros por mover las lecciones en línea. Gracias a todos los que ayudaron con la entrega de alimentos en los últimos tres meses y, ciertamente, apreciamos a nuestros padres por ayudar con el trabajo escolar de sus hijos durante el cierre de las escuelas. Sabemos que no ha sido fácil. Que tengan un buen verano y prometemos comunicarnos con frecuencia.


5/20 UPDATE:

Primero, no habrá entrega de alimentos el Día de los Caídos, el lunes 25 de mayo. La entrega de comidas se reanudará el miércoles 27 de mayo y continuará en su formato actual hasta el miércoles 3 de junio, en lo que habría sido el último día de clases. No habrá entrega de comida el viernes 5 de junio.

A partir del lunes 8 de junio, haremos la transición al servicio para llevar de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. De lunes a viernes en los siguientes lugares:

Fallon Park Elementary

Garden City Elementary

Round Hill Elementary

Monterey Elementary

Patrick Henry High School

William Fleming High School

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke se complace en honrar la Clase del 2020 durante un híbrido de ceremonias de graduación virtuales y en persona. Las ceremonias virtuales de graduación se transmitirán en la página de Facebook del Distrito en las siguientes fechas:

Forest Park Academy transmitirá el martes 2 de junio a las 6 p.m.

La de Patrick Henry High School tendrá lugar el jueves 4 de junio a las 10 a.m., seguida por la de William Fleming High School a las 2 p.m.

Los estudiantes de último año que se gradúen recibirán cartas por correo esta semana con la información sobre su ceremonia de graduación virtual, junto con detalles sobre la oportunidad de que crucen el escenario para recibir su diploma en una ceremonia separada. Si no recibe la carta antes de este viernes, llame a la escuela secundaria de su hijo. Gracias.



5/10/20 UPDATE:

Estoy llamando para compartir información sobre la inscripción de kindergarten, nuestro programa de enriquecimiento de verano y una iniciativa que brinda ayuda adicional para comprar alimentos para las familias.

Primero, estamos llevando a cabo la inscripción en línea para niños de kindergarten para el año escolar 2020-2021. Todos los niños que cumplirán cinco años el 30 de septiembre o antes son elegibles para kindergarten.

Registro de Kindergarten

Aunque el Gobernador ha comenzado a levantar algunas de las restricciones de quedarse en casa, no anticipamos llevar a cabo nuestro programa de enriquecimiento de verano este año.

Debido a la crisis de COVID-19, se han identificado beneficios adicionales para la mayoría de las familias que asisten a las Escuelas Públicas de la ciudad de Roanoke. De conformidad con la Ley Families First Coronavirus Response del 2020, las familias designadas pronto recibirán fondos de alimentos a través de transferencias electrónicas de beneficios por la pandémica. Los estudiantes de las escuelas primarias Crystal Spring y Grandin Court que reciben comidas gratis o reducidas son elegibles para recibir fondos. Los estudiantes en todas las otras escuelas son elegibles automáticamente porque asisten a una escuela CEP.

A partir de este mes, el Departamento de Servicios Sociales enviará por correo tarjetas de débito EBT a las familias. Las tarjetas tendrán un valor de $ 370 por estudiante elegible. Se proporcionarán beneficios solo para estudiantes inscritos elegibles. Si la dirección de su casa ha cambiado desde el comienzo del año escolar, llame a la escuela de su hijo esta semana para actualizar su información.

snp-memo-2019-2020-46c-spanish-faq-households-and-recipients.docx


5/4/20 UPDATE:

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke realizarán la inscripción en línea para niños de kindergarten para el año escolar 2020-2021.  Todos los niños que cumplirán cinco años el 30 de septiembre o antes son elegibles para kindergarten.

Registro de Kindergarten

4/30/UPDATE:

Queremos celebrar los logros de tus estudiantes de último año. Pero, necesitamos hacerlo de manera segura. Por esta razón, las Escuelas de la Ciudad de Roanoke realizarán ceremonias virtuales para los graduados de la Escuela Secundaria Patrick Henry, la Escuela Secundaria William Fleming y la Academia Forest Park. Las ceremonias virtuales se pueden ver en la página de Facebook del Distrito en las siguientes fechas y horarios:

La ceremonia de la Academia Forest Park tendrá lugar el martes 2 de junio a las 6 p.m.

La graduación de Patrick Henry tendrá lugar el jueves 4 de junio a las 10 a.m. y la de William Fleming el 4 de junio a las 2 p.m.

A medida que el nombre de cada estudiante de último año se lea en voz alta durante la ceremonia, mostraremos su foto. Planeamos usar la fotografía para estudiantes de último año que se proporciona al anuario. Si hay estudiantes que no proporcionaron una foto del anuario pero tienen retratos de estudiantes de último año, envíe una foto por correo electrónico a seniors@rcps.info. Por favor incluya el nombre del estudiante y la escuela. Si necesita una fotografía para estudiantes de último año, el sistema escolar ha contratado a un fotógrafo para que la tome. Las escuelas secundarias se comunicarán con los estudiantes en los próximos días para organizar un día y hora para que los estudiantes vengan a la escuela. Tomaremos las precauciones de seguridad necesarias, incluyendo la limitación del número de personas dentro de la escuela.

El último año de un estudiante debe estar lleno de pompa y circunstancias, y sabemos que muchos de ustedes quieren una celebración en persona para honrar su logro. Sin embargo, es imposible programar una graduación en este momento. Agradecemos todos los comentarios que ha brindado sobre la celebración de nuestros graduados de último año. Gracias y felicitaciones Clase del 2020.


4/29/20 UPDATE:

La Asociación de VDOE con una Estación de Radio en Español Apoya el Aprendizaje a los Estudiantes y sus Familias

El Superintendente de Instrucción Pública James Lane anunció hoy que el Departamento de Educación de Virginia se está asociando con Radio Poder WBTK 1380 AM, una estación en español de Richmond, para lanzar "Virginia: Educación en Radio", el primer programa de aprendizaje de radio bilingüe de la Mancomunidad.

"Virginia: Educación en Radio" presentará lecciones pregrabadas de múltiples materias para apoyar la continuidad del aprendizaje de los estudiantes de habla hispana en los grados K-12, mientras que las escuelas están cerradas para frenar la propagación de COVID-19.

El programa se emitirá de lunes a viernes de 10:30-11am. a partir del viernes 1 de mayo y se extenderá hasta fin de mes, con una posible extensión hasta junio. La programación de los viernes se centrará en recursos, actividades y consejos educativos para las familias. La repetición de las lecciones de cada semana estará disponible los sábados de 4 a 6:30 p.m.

"Me gustaría agradecer a Radio Poder por la generosa donación de tiempo al aire y por hacer posible ‘Virginia: Educación en Radio’, dijo el Superintendente de Instrucción Pública James Lane. También quiero agradecer a todos los maestros que han creado y contribuido con contenido para 'Virginia: Educación en Radio'. Las transmisiones y el contenido en línea ayudarán a las divisiones escolares a ampliar sus esfuerzos para mantener a todos los niños y familias conectados con el aprendizaje".

“Durante más de 13 años, WBTK Radio ha trabajado duro para convertirse en el lugar de la comunidad donde los oyentes hispanohablantes acuden en busca de información y entretenimiento comunitario. Estamos agradecidos con el Departamento de Educación de Virginia por trabajar con nosotros para hacer posible que todos los estudiantes en Virginia reciban una variedad de oportunidades educativas ". dijo El gerente de la estación WBTK, Glen Motto.

Los estudiantes y los padres pueden acceder a "Virginia: Educación en Radio" por uno de los siguientes medios:

  • Escuchando en vivo en radiopoder1380.com 10:30am-11:00am
  • Escuchando lecciones anteriores  al momento en radiopoder1380.com/educacion
  • Escuchar en vivo por teléfono marcando el (206) 629-0249 o el (641) 715-8936
  • Escuchando en la radio en  1380AM en el centro de Virginia

Las lecciones y los temas se anunciarán los viernes y se publicarán en línea en radiopoder1380.com/educacion. Se alentará a los estudiantes y las familias que envien una imagen por texto al 804-571-1380 con cualquier trabajo o actividad completada para tener la oportunidad de que aparezca en la pagina de "Virginia: Educación en Radio"



4/19/20 UPDATE:

Les habla Samy Vargas de las Escuelas Publicas de la Ciudad de Roanoke con una actualización sobre la entrega de alimentos y para compartir otra información.

Desde mediados de marzo, hemos servido casi 245,000 comidas a estudiantes. Esto hubiera sido imposible sin el increíble apoyo de nuestro personal, SodexoMAGIC y Durham School Services.

A partir del lunes 20 de abril, entregaremos los alimentos en autobús los lunes, miércoles y viernes. Ahora estamos utilizando cuatro rutas de autobús para minimizar la cantidad de personal necesario. Puede encontrar las rutas de los autobuses en nuestro sitio web.

Meal Delivery Route 1.docx

Meal Delivery Route 2.docx

Meal Delivery Route 3.docx

Meal Delivery Route 4.docx

Además, los lunes, miércoles y viernes, tendremos un servicio para llevar de 10 a 11 a.m. en las escuelas primarias Fallon Park y Round Hill, y de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming.

Algunos de ustedes han preguntado sobre la inscripción de kindergarten. Actualmente estamos finalizando una forma para que los padres se registren en línea y anunciaremos planes más adelante esta semana.

Hasta que el gobernador levante el orden de la estadía en el hogar, no podemos realizar grandes eventos como el baile de graduación. Sin embargo, todavía podemos celebrar virtualmente. Si los estudiantes planeaban asistir al baile de graduación de Patrick Henry y William Fleming, envíenos fotos con sus trajes de baile. ¿Sin vestido o esmoquin? Se creativo. Solo queremos reconocer su noche especial. Puede enviar fotos por correo electrónico a prom@rcps.info. Publicaremos las fotos en la página de Facebook del Distrito este sábado, 25 de abril. Además, actualmente hay planes para una graduación virtual. Detalles a seguir.

Finalmente, continuamos publicando videos en nuestra página de Facebook de maestros que imparten lecciones, leen libros y otras actividades que pueden hacer en casa con sus hijos. Hasta la fecha, los videos han tenido más de 278,000 vistas. ¡Gracias por su apoyo y sigue mirando!


4/12/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Roanoke. Llamo sobre la entrega de alimentos esta semana y comparto otra información importante.

Entregaremos comida usando las rutas consolidadas de autobuses el martes, miércoles y viernes de esta semana. Ahora hay cuatro rutas de entrega de comidas. Si aún no lo ha hecho, revise cada una en nuestro sitio web y encuentre la ruta más cercana a su hogar. Puede llamar al 853-1000 en los días de entrega si necesita ayuda adicional.

También tendremos servicio de comida para llevar el martes, miércoles y viernes de 10 a 11 a.m. en las escuelas primarias Fallon Park y Round Hill, así como de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming. Esta información se publica en nuestro sitio web y en los canales de redes sociales.

Cox Communications ha simplificado el proceso de solicitud para registrarse en Internet gratis. Para hacerlo más fácil, utilice el enlace publicado en nuestro sitio web. Es compatible con dispositivos móviles. Si no puede solicitar en línea, aparece un número de teléfono. Recuerde que esta oferta solo está disponible para nuevos clientes.

Finalmente, a partir de esta semana, las estaciones de PBS en todo el estado comenzarán a transmitir instrucción en el aula dirigida por maestros de 1 a 3 p.m. de lunes a viernes. Los detalles están en nuestro sitio web en la página de Coronavirus.

4/5/20:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de la ciudad de Roanoke. Llamo para compartir información importante sobre la entrega de alimentos esta semana. Hemos consolidado rutas de autobuses para minimizar la cantidad de personal necesario. Entregaremos comida en autobús este miércoles y viernes. Cada estudiante recibirá dos días de comidas. 

Fallon Park Bus Routes.docx

Patrick Henry Bus Routes.docx

Round Hill Bus Routes.docx

William Fleming High School.docx

Utilice la ruta más cercana a su hogar. Además, tendremos un servicio para llevar todos los miércoles y viernes de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming.

Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra línea directa los miércoles y viernes al 853-1000 entre las 9:00 a.m. y la 1:00 p.m. Gracias por su cooperación mientras ayudamos a alimentar a nuestros estudiantes, y al mismo tiempo mantener la seguridad del personal.


4/3/20:

CLASE DEL 2020: Los estudiantes de último año que han pasado el primer semestre y el tercer período de nueve semanas, han completado los cursos requeridos para el año.  Hay excepciones si usted está en AP, inscripción doble o está tomando una clase a través de Virtual Virginia.  Todos los estudiantes de último año, incluyendo cualquier persona que sienta que ha cumplido los requisitos, deben confirmar con su consejero cuál es su posición con respecto a la graduación.  La información de contacto de cada consejero está disponible en este enlace:

William Fleming

Student Last Names

School Counselor

Counselor Contact Info

A – Di

Sarah Williams

sarahwilliams@rcps.info

(540) 853-2019

Do – J

Rajeeyah Congleton-Rahman

rcongleton-rahman@rcps.info

(540) 853-2024

K – Ri

Heaven Chumley

hchumley@rcps.info

(540) 853-1875

Ro – Z

Dee Gillespie

egillespie@rcps.info

(540) 853-2022

ELL Counselor

Yara Ochoa

yochoa@rcps.info

(540) 853-2154

Governor School Counselor

Amanda Young

ayoung@rcps.info

(540) 853-2021

 

Patrick Henry

STUDENT LAST NAME

SCHOOL COUNSELOR

COUNSELOR EMAIL

A –Bru (inc. ELL)

Jackie Wilmore

jwilmore@rcps.info

Bry –Fl

Selinna Echavarria

sechavarria@rcps.info

Fo –Jor

Kevonne Fields

kfields@rcps.info

Jos –Mur

Michaella Bailey

mabailey@rcps.info

Mus – Stac

Megan Lester

meganlester@rcps.info

Stad –Z

Lindsay Coleman

llcoleman@rcps.info


Forest Park Academy

Jerel Rhodes

jrhodes@rcps.info

Noel C Taylor Learning Academy

Odette Iferika

oIferika@rcps.info



Todos los estudiantes en los grados 9-12 recibirán una calificación de aprobado / reprobado durante el cuarto período de nueve semanas y el segundo semestre a menos que notifiquen directamente a sus maestros que prefieren una calificación con letra.  La última fecha para hacer esta solicitud es el 17 de abril del 2020 para los estudiantes de último año y el 29 de mayo del 2020 para los estudiantes no de último año.  Todas las solicitudes deben ser hechas por los padres por correo electrónico.



4/2/20:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de la ciudad de Roanoke. Le llamo para recordarle sobre el servicio de alimentos mañana e información sobre reembolsos de excursiones.

En preparación para las vacaciones de primavera, tendremos un servicio para llevar el viernes en las siguientes escuelas de 11 am a 1 pm: Fallon Park Elementary, Round Hill Elementary, Roanoke Academy for Math and Science, Patrick Henry High School y William Fleming High School .

El Distrito planea continuar la entrega de alimentos utilizando rutas consolidadas de autobuses el miércoles 8 de abril. Recibirá una llamada automática el domingo por la noche con detalles adicionales.

Muchos de ustedes han preguntado sobre reembolsos por excursiones canceladas. Nuestro Departamento de Finanzas está emitiendo cheques por pagos ya recibidos de los estudiantes. Para minimizar la interacción de cara a cara, se enviarán los cheques por correo. La Oficina de Finanzas ya ha recibido cientos de solicitudes de reembolso y se están procesando lo más rápido posible.

Continúe visitando la página de Facebook del Distrito para ver videos de maestros que imparten lecciones y leen libros. Gracias y que tenga una buena noche.


3/31/20:

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y dificultad que la suspensión de la entrega de alimentos les haya causado a usted y a sus hijos. El Distrito planea continuar alimentando a los estudiantes mientras mantenemos la seguridad de nuestro personal. En preparación para las vacaciones de primavera, tendremos un servicio para llevar el viernes en los siguientes sitios de 11 am a 1 pm: Fallon Park Elementary, Round Hill Elementary, Roanoke Academy for Mathematics and Science, Patrick Henry High School y William Fleming High School .

El Distrito está desarrollando un nuevo modelo para continuar la entrega de alimentos utilizando rutas consolidadas de autobuses. Recibirá una llamada automática el domingo por la noche y el plan se publicará en nuestro sitio web y canales de redes sociales.


3/30/20:

Estoy llamando sobre los servicios de comida. Hasta un nuevo aviso, tenemos que suspender la entrega de alimentos en autobús.

Sin embargo, el Distrito Escolar proporcionará un servicio para llevar mañana, martes, de 11 a.m. a 1 p.m. en las escuelas Fallon Park Elementary, Round Hill Elementary, Patrick Henry High School y William Fleming High School.

La Junta Escolar se reunirá mañana por la tarde para discutir la directiva sobre la permanencia en el hogar del Gobernador, y proporcionaremos una actualización sobre el servicio de alimentos después de la reunión.

Si no puede visitar ninguno de estos sitios y necesita alimentos, el Gobernador le pide que llame al 2-1-1.

El soporte técnico remoto en ambas escuelas secundarias también ha sido suspendido.

Además, todos los edificios escolares ahora están cerrados y los empleados no deben presentarse a trabajar hasta nuevo aviso.

Apreciamos el trabajo duro de todos para entregar comida a nuestros estudiantes. Estamos buscando soluciones y lo mantendremos informado.


3/26/20: 

Llamo con información adicional sobre la instrucción y la entrega de alimentos para las vacaciones de primavera.

Con respecto a la instrucción, a partir del lunes, los estudiantes de primaria recibirán paquetes de aprendizaje impresos adicionales. Se distribuirán con la entrega de alimentos y en todas las escuelas para los que viajan en automóvil y caminan. Si los padres prefieren recoger los materiales en la escuela, comuníquense con la oficina de la escuela. Los padres también pueden continuar solicitando que los maestros proporcionen paquetes de instrucción por correo electrónico.

Las comidas se seguirán entregando a los estudiantes la próxima semana. El martes 31 de marzo, formularios de pedido se incluirán con las comidas. Estos formularios deben devolverse al autobús el miércoles primero de abril. Las familias que devuelvan un formulario recibirán seis días adicionales de comidas el viernes 3 de abril. Esto proporcionará comida a las familias durante las vacaciones de primavera.

No podemos agradecer lo suficiente a nuestro personal, así como a SodexoMAGIC y Durham School Services por ayudarnos a entregar las comidas. Hoy entregamos más de 15,000 comidas.

Debido a una disminución en las llamadas, la línea directa no estará en servicio después de las 4:00 p.m. el viernes 27 de marzo.

Se publicará una copia de este mensaje en el sitio web y en los canales de redes sociales. A menos que haya algo significativo, no anticipamos otra llamada automática esta semana.

3/25/20 update:

Cox Communications acordó proporcionar Internet gratis durante los próximos 60 días a nuestros estudiantes y sus familias. Después del 15 de mayo del 2020, las familias pueden cancelar sin penalización o de lo contrario se les cobrará $ 9.95 al mes a partir de entonces. Esta oferta está disponible para nuevos clientes. Click here to sign-up

Nos comprometemos a continuar proporcionando comidas a los estudiantes durante las vacaciones de primavera, que están programadas del 6 al 13 de abril. Sin embargo, habrán algunos cambios y prometemos proporcionar detalles una vez que estén finalizados. Agradecemos a nuestros empleados, así como a SodexoMAGIC y Durham Student Services por ayudarnos a entregar las comidas. Ya han entregado más de 42,000 comidas esta semana.

Con el cierre de las escuelas, los padres deben recoger las pertenencias personales de sus hijos, incluidos los medicamentos. Llame a la escuela de su hijo para hacer los arreglos antes del 3 de abril.


3/24/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de Roanoke City. La llamada automática de hoy hablara a la instrucción y la graduación.

Con respecto a la instrucción, entendemos lo importante que es proporcionar instrucción significativa y productiva durante este período sin precedentes de cierre escolar. Estamos finalizando los planes de cómo maximizar la instrucción para sus hijos durante el resto del año.

El estado nos ha informado que todos los estudiantes de escuela intermedia y secundaria que están en cursos con créditos deben completar y pasar la clase para obtener crédito. Estamos trabajando en la preparación de materiales del curso para estos estudiantes. El trabajo del curso será una combinación de materiales electrónicos e impresos. Algunas clases se impartirán parcialmente en línea a través de plataformas de teleconferencia, mientras que otras serán autoguiadas utilizando solo los materiales electrónicos y en papel. Todavía estamos refinando estos planes, que se finalizarán más adelante esta semana.

Los estudiantes que están en cursos que requieren una evaluación SOL podrán obtener un crédito verificado localmente para graduarse en lugar de tomar el examen SOL. Próximamente recibirá más información sobre las formas de obtener el crédito verificado localmente.

Los estudiantes en cursos de Colocación Avanzada deberían haber recibido un correo electrónico del College Board con información sobre las pruebas de AP y la disponibilidad de clases diarias de revisión en línea. Si no recibió esta información, comuníquese con su maestro o consejero.

Para los estudiantes de primaria y escuela intermedia, se está desarrollando un plan para la nueva instrucción. En términos generales, implicará una nueva instrucción tanto virtualmente como a través de materiales impresos. Tendremos más información sobre esto pronto. Hasta entonces, continúe utilizando los materiales de revisión que ya se han proporcionado.

Con respecto a la graduación, el Distrito recibió orientación esta tarde del Departamento de Educación de Virginia. Para nuestros estudiantes de último año de secundaria, el Superintendente del Estado nos ha asegurado que los estudiantes que planean graduarse tendrán la oportunidad de graduarse. Los estudiantes de último año deben pasar todas las clases para cumplir con los requisitos de graduación. Todo el trabajo del curso estará disponible virtualmente o a través de materiales impresos y, nuevamente, se enviará más información sobre estos materiales más adelante esta semana en llamadas automáticas adicionales. Los consejeros continuarán tratando de responder preguntas para nuestros estudceremonias de graduación. La celebración del éxito de su estudiante es importante para nosotros. Encontraremos una manera apropiada de honrarlos cuando sea el momento adecuado. Agradecemos su continua paciencia mientras continuamos lidiando con esta nueva normalidad. Esta información se publicará en nuestro sitio web y en los canales de redes sociales.


3/23/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de Roanoke City. Esta tarde, el gobernador Ralph Northam ordenó el cierre de todas las escuelas públicas en Virginia por el resto del año académico. El gobernador ha puesto énfasis en la importancia de continuar la instrucción y garantizar que las comidas sean accesibles para los estudiantes. Sabemos que tiene muchas preguntas sobre instrucción, calificaciones, graduación y mucho más. El estado proporcionará más información mañana. Seguiremos comunicándonos a medida que los detalles estén disponibles. Agradecemos su continuo apoyo y comprensión. Estos son ciertamente tiempos sin precedentes, pero lo superaremos juntos.


3/20/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de Roanoke City. Quiero comenzar agradeciéndole su paciencia y comprensión durante estas circunstancias sin precedentes.

La entrega de comidas se continuará el lunes. El Distrito ha consolidado 15 rutas de autobuses para proporcionar un servicio más rápido. Esto incluye áreas como nuestros complejos de apartamentos más grandes. Puede encontrar la lista revisada en nuestro sitio web en la página de Coronavirus. Si no ve su número de autobús en la lista, entonces su ruta es la misma de esta semana. No olvide que la recolección de comida está disponible en ambas escuelas secundarias entre el mediodía y la 1 de la tarde. De lunes a viernes.

Nuevamente, permítanme expresar nuestro más profundo agradecimiento a los miembros de nuestro personal que ayudaron a entregar comidas esta semana. No podríamos haberlo hecho sin el apoyo de SodexoMAGIC y Durham School Services. Durante la semana, entregamos casi 50,000 comidas. Es realmente inspirador ver a todos los que han contribuido.

No anticipamos ninguna llamada automática este fin de semana. Gracias y que tenga una buena noche.




3/19/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas de la Ciudad de Roanoke.  Quiero comenzar agradeciendo a todos los empleados de Roanoke City Schools, SodexoMAGIC y Durham Student Services que han colaborado esta semana para preparar y entregar comida a los estudiantes.  Hoy, entregamos aproximadamente 13,726 comidas a más de 6800 de estudiantes.

Nuestro plan es seguir entregando comidas mañana y la próxima semana.  A partir del lunes, la división consolidará algunas de las rutas de autobuses de primaria y secundaria para la entrega de comidas.  Se publicará un horario revisado en nuestro sitio web.  Recibirá una llamada automática adicional una vez que se haya finalizado la programación.  Agradecemos su flexibilidad.

Hemos estado poniendo recursos educativos adicionales en nuestro sitio web para ayudarlo a usted y a sus hijos.  Se encuentra en Quick Links.  Además, publicamos videos en nuestra página de Facebook de maestros que imparten mini lecciones y se ofrece un lector invitado cada noche.

Si tiene preguntas, continúe llamando a nuestra línea directa al 853-1000.  Está disponible entre semana de 8 a.m. a 5 p.m.


3/18/20 update:

Les habla Samy Vargas con las Escuelas Públicas de Roanoke City. Estoy llamando para compartir información importante.

Primero, gracias a todos los que han empacado y entregado comidas a los estudiantes. Hoy, entregamos aproximadamente 12,000 comidas a más de 6,000 estudiantes. Apreciamos el trabajo duro de nuestros empleados, así como de SodexoMAGIC y Durham School Services.

Para la entrega de alimentos, puede seguir la trayectoria del autobús de su hijo descargando la aplicación gratuita Durham Bus Tracker. click here

Si no ha recibido los materiales de instrucción para su estudiante de primaria, estarán en el autobús hasta el viernes. Si los padres no recogen estos paquetes esta semana en la parada de autobús, le pedimos que vaya a la escuela de su hijo el lunes para obtener estos materiales.

Sabemos que muchos padres están ayudando con la educación de sus hijos. El Distrito ha creado una página web con enlaces a recursos educativos que pueden ser útiles para usted y su hijo. Click here

Nuestros maestros están disponibles por teléfono para ayudar a los estudiantes. Puedes llamar a nuestra línea directa.

La línea directa está disponible de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. El número es 853-1000.


3/17/20 update:


queremos agradecer a los empleados de las Escuelas de la Ciudad de Roanoke, SodexoMAGIC y Durham Student Services por preparar y entregar comidas a los estudiantes hoy.  Como se puede imaginar, fue una tarea enorme ya que entregamos aproximadamente 8,000 comidas a más de 4,000 estudiantes. Nuestras familias están muy agradecidas.

A partir del miércoles, los materiales de instrucción para estudiantes de primaria se pueden recoger en la parada de autobús asignada a su estudiante. Consulte nuestro sitio web para obtener información sobre la ruta del autobús. Si ya llamó e indicó que desea recoger los materiales en la escuela, puede hacerlo a partir del miércoles. Los que viajan en automóvil y los caminantes deben recoger paquetes en su escuela.

 A los estudiantes de escuela intermedia se les han asignado lecciones usando Study Island.  Los estudiantes deben acceder a Study Island usando su usuario de CLEVER. Estas instrucciones se han publicado en los sitios web de las escuelas intermedias.  Si los estudiantes no tienen acceso a Internet, deben comunicarse con su escuela para obtener copias impresas de las lecciones.

 Los estudiantes de escuela intermedia matriculados en clases de Álgebra I, Geometría, Ciencias de la Tierra y Español deben consultar los sitios web de sus maestros para obtener información sobre la entrega de instrucciones.

 Todos los estudiantes de secundaria recibirán sus oportunidades de aprendizaje a través de recursos en línea.  Los estudiantes deben consultar los sitios web de cada uno de sus maestros para obtener información sobre la entrega de instrucciones.  Si los estudiantes no tienen acceso a Internet, deben comunicarse con sus escuelas para obtener copias impresas de las lecciones.

 Si tiene preguntas, comuníquese con nuestra línea directa al 853-1000 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Fairview Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Fallon Park Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Fishburn Park Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Garden City Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Grandin Court Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Highland Park Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Hurt Park Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

James Breckinridge Middle School Bus Routes 2019-2020.docx

James Madison Middle School Bus Route 2019-2020.docx

John P. Fishwick Middle School Bus Routes 2019-2020.docx

Lincoln Terrace Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Lucy Addison Middle School Bus Routes 2019-2020.docx

Monterey Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Morningside Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Patrick Henry High School Bus Routes 2019 2020.dox.doc

Preston Park Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Roanoke Academy for Math and Science Bus Routes 2019-2020.docx

Round Hill Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Virginia Heights Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Wasena Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

Westside Elementary School Bus Routes 2019-2020.docx

William Fleming Bus Routes 2019 2020.docx

Woodrow Wilson Middle School Bus Routes 2019-2020.docx


UPDATE 3/16/20:

Nuestra línea directa está funcionando de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas, llame al (540) 853-1000.

El registro de Kindergarten programado para esta semana ha sido pospuesto.

 

Los miembros de nuestro Departamento de Tecnología brindarán asistencia técnica a los estudiantes. Por favor llame al (540) 853-6070 o envíe un correo electrónico a help@rcps.info

Si los estudiantes tienen problemas de equipo, los técnicos estarán disponibles en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming desde el mediodía hasta la 1 p.m. cada día para ver las computadoras dañadas y revisar las computadoras portátiles PASS de reemplazo

UPDATE 3/16/20 at 2 p.m.:

Buenas tardes, soy Justin McLeod con las Escuelas Públicas de Roanoke City. Hasta que volvamos a abrir las escuelas, las Escuelas Públicas de Roanoke City quieren asegurarse de que sus estudiantes reciban valiosas oportunidades de aprendizaje.

Esta llamada proporcionará información sobre estas oportunidades de aprendizaje para estudiantes de todos los niveles de grado.

A partir del miércoles, los estudiantes de primaria recibirán paquetes de aprendizaje impresos. Estos paquetes se distribuirán con la entrega de alimentos y en todas las ubicaciones de las escuelas para los que viajan en auto y los que caminan. Si los padres prefieren recoger los materiales en la escuela, deben comunicarse con la oficina de la escuela. Los padres también pueden solicitar que los maestros

maestros proporcionen paquetes de instrucción por correo electrónico. Los padres deben comunicarse con la oficina de su escuela para hacer estos arreglos.

A los estudiantes de escuela intermedia se les asignarán lecciones usando el programa en línea, Study Island. Los estudiantes deben acceder a Study Island usando su usuario de Clever. Estas instrucciones se publicarán en los sitios web de las escuelas intermedias. Si los estudiantes no tienen acceso a Internet, deben comunicarse con su escuela para obtener copias impresas de las lecciones.

Los estudiantes de escuela intermedias matriculados en clases de Álgebra I, Geometría, Ciencias de la Tierra y Español deben consultar los sitios web de sus maestros para obtener información sobre la entrega de instrucciones.

Todos los estudiantes de secundaria recibirán sus oportunidades de aprendizaje a través de recursos en línea. Los estudiantes deben consultar los sitios web de cada uno de sus maestros para obtener información sobre la entrega de instrucciones. Si los estudiantes no tienen acceso a Internet, deben comunicarse con sus escuelas para obtener copias impresas de las lecciones.

Todos los materiales deben ser utilizados para revisión y enriquecimiento. Los únicos cursos que se calificarán son AP e inscripción doble.

Si su estudiante tiene medicamentos en la escuela, llame al 853-1000 para organizar la recogida.


UPDATE 3/16/20 at noon:

A partir del martes (17/3/20), entregaremos el almuerzo y el desayuno del día siguiente en nuestras paradas regulares de autobús.  No hay ningún costo para recibir comidas.  La entrega se realizará de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 2 p.m.  A ningún niño se le negarán las comidas en la ruta de autobús.

 Al final de hoy (16/03/20), los tiempos de entrega estimados se publicarán en nuestro sitio web, así como en las páginas de Facebook y Twitter del Distrito.  Puede encontrar sus rutas de autobús en nuestro sitio web en la página web de Coronavirus.  Si su hijo camina a la escuela o normalmente viaja en automóvil, busque la ruta de autobús más cercana a su hogar.  Si no tiene acceso a Internet o necesita ayuda para encontrar la parada de autobús más cercana a su hogar, puede llamar a una línea directa a partir de hoy a la 1 p.m.  El número es 853-1000.

Cada día de la semana, las comidas también estarán disponibles para recoger desde el mediodía hasta la 1 p.m.  en las escuelas secundarias Patrick Henry y William Fleming.  Solo necesita conducir hasta el círculo de autobuses y las comidas serán entregadas a su vehículo.  El personal y los letreros lo dirigirán al círculo del autobús para que lo recojan.

 Esta es la primera llamada automática.  Recibirá una segunda llamada automática esta tarde (16/03/20) aproximadamente a las 5 p.m.  con información sobre la instrucción.  Se colocarán copias de todas las llamadas automáticas en el sitio web del distrito, así como en nuestros canales de redes sociales.  Gracias por su paciencia.




40 Douglass Avenue NW, Roanoke, VA24012 Phone 540-853-2502